国際水泳連盟の新ルール「サメの皮」が試合を終了します。

　　随着国际泳联新规则的正式启动，曾帮助游泳运动员在各类比赛中掀起一阵破纪录狂潮的“鲨鱼皮”从此消失。在刚刚结束的全国游泳冠军赛上，脱掉“鲨鱼皮”的泳将们的成绩普遍出现了下滑。和一年前同样是在绍兴的赛场1人次平1项世界纪录、8人次破4项亚洲纪录、20人次破10项全国纪录和1人次平1项全国纪录的场面相比，巨大的成绩差距令人感到惊讶。

 　　   6000元“鲨鱼皮”只能穿5次

2000年のシドニーオリンピック以来、オーストラリアの魚雷ソープが初めてワンピースを着て出場した後、このサメの皮と呼ばれる装備が競技場の主役となりました。

特に新しい世界記録が生まれた時には、水着も選手たちの勝利の功労者の一人になりました。

ここ10年来、「サメの皮」は論争の中で更新され続けています。そのハイテクの含有量は水泳種目の世界記録を急速に向上させています。

水泳の成績が正常でない向上は国際水泳連盟に2009年に決定されました。「サメの皮」の論争が10年目まで行われた時、このハイテク製品は徹底的に銃殺されました。

サメの皮が現れる前に普通の水着は最大500元までで、サメの皮は少なくとも6000元必要です。

また、サメの皮は寿命が短いため、特殊な生地なので、5回ほど履いたらダメになります。

世界記録を何度も書き換えたと同時に、利益は水着の開発者だった。

   　　 缺少“鲨鱼皮”泳坛将现纪录荒

サメの皮が足りないおかげで、世界水泳界は記録的な荒廃に陥ります。

今回の全国選手権では、サメの皮を脱いだ選手たちが世界選手権や駆け出しの若い選手たちも、一番シンプルでオリジナルの水着を着て出発台に立っています。

2009年には記録を破り続けた不思議なことが二度と繰り返されないにもかかわらず、試合そのものの激しさはそれによって下がりませんでした。

一秒や千分の一秒で優勝を逃した選手にとっては、失敗は実力が悪いからといって、水着に関する論争はもうないです。

世界選手権の張琳さんは「サメの皮」を脱いだ感想について、「国際水泳連盟がサメの皮を取り締まるのはどの選手に対しても公平です。

昔は私たちもトライアングルを着て試合をしたじゃないですか？」

また、「サメの皮」を着て泳ぐという実績は、思ったより難しくないと自信を持って教えてくれました。

自分の努力を通して、過去よりもっといい成績を出せると信じています。

 　　   “平民选手”无需为装备烦恼

水着の改革によって、水泳の試合は一番簡単な競技段階に戻りました。

今回の全国選手権に出場する選手たちは心から喜んでいます。

特に「サメの皮」が買えなくて悩んでいる「庶民選手」。

筆者の知る限りでは、「速い水着」の造価が高すぎるので、国家チームも地方チームも制限的に選手に装備を配っています。

昨年行われた第11回全国体育大会の間に、各地のチームがベスト8を争う選手に「サメの皮」を配って、メダルを争う選手に二つのセットを配っていることが分かりました。

このような違いは同じように国家チームに現れて、世界選手権の時に国家チームも出場選手の能力と成績に対して限定的に装備を配ります。

上位8位以外にも下手な選手には「速い水着」をもらうには自腹が必要です。

6000元の人民元の価格は彼らの2ヶ月の訓練手当と給料の合計に相当します。

サメの皮が消えるにつれて、水着が買えなくて悩んでいる選手は全国で見られなくなりました。

全選手が同じデザインの水着を着て出場します。負けても負けてしまいます。

これらの普通の選手と比べて、表彰台の上の“常連”の焦劉洋も絶対に“サメの皮”を取り締まることを支持します。

「速い水着」は高いだけでなく、着心地も悪いという。

一番怖いのは、水着を換えるたびにヘルパーを呼んでください。水着の材質がとても軽いので、うっかりと破れてしまいます。

また、何回着たら何千元か廃棄されます。本当にもったいないです。