スーツの表示がピルカルダンに合わないとリコールを発表

『この件ピルカルダン洋服のハンガーと生地が実際に合わない」という原稿を書いた後、ピルカルダンの生産企業である天津津達製衣有限公司は関連問題について説明し、関連服をリコールすると声明を出した。

7日午後、山東省にあるピカダンスーツの代理店、山東利源盛商貿有限公司済南支社の責任者は、天津津達製衣有限公司から発行された「リコール声明」を済南日報に提供した。「リコール声明」によると、2012年2月5日から7月20日まで、同社が生産したピルカルダンブランドのレジャースーツ着済南地区で計6点を販売し、そのハンガーマークの生地成分含有量は羊毛60%、亜麻20%、桑蚕糸8%、ポリエステル5%、亜麻3.5%、大麻3.5%であり、実際の成分含有量は羊毛58%、亜麻19%、桑蚕糸10%、ポリエステル繊維6%、ラミー麻7%である。

この「リコール声明」によると、紡績含有量表示の関連規定によると、含有量が15%を超える繊維について、許容される偏差は5%である。一方、15%未満の繊維では、その含有量に許容される偏差は基準値の30%である。これにより、ハンガー含有量表示における羊毛、桑蚕糸及び最初の亜麻の含有量はすべて合理的な範囲内である。ポリエステル繊維はポリエステルの学名であり、その名称表記は厳密ではないが、繊維の含有量は合理的な範囲内である。生地成分のラミー麻はハンモック表記では亜麻（英語表記はラミー麻、中国語表記は誤り）と大麻であるが、商品の使用価値や着用機能に影響を与えない。天津津達製衣有限公司は「リコール声明」で消費者に謝罪するとともに、上記の衣料品をリコールすると表明した。

これに対し、紀万昌氏は謝罪のほか、天津津達製衣有限公司が公告形式で関連問題製品をリコールし、関連売り場のピルカルダンコーナーに公告することを望んでいると述べた。もしメーカーが誠実に問題製品をリコールし、謝罪することができれば、彼も当事者もクレームを放棄したいと思っています。彼の要求に対して、山東利源盛商業貿易有限公司済南支社の責任者は、最終的な態度はこの『リコール声明』に準じていると述べた。