貂皮价格大幅度“跳水” 一夜回到十年前

秋風がサラサラと吹いて、涼しくなって、寒い冬を過ごすために、ミンクの毛皮のコートを選びたいと思っている人が多いですが、今年のミンクの市場価格はどうですか。

記者が調査したところ、今年のわが市のミンクの毛皮価格は大幅に「飛び込み」し、業界関係者の話では「一夜にして10年前に戻った」ことが分かった。

　　「価格は一夜にして10年前に戻る」消費者が実益を叫ぶ

10月8日、記者わが市の大型毛皮販売地に入ると、連休後の最初の平日だったためか、デパート内は閑散としていて、めったにお客さんが来ない。記者は毛皮の行に入って、目を上げると、ずらりと並んだミンクの毛皮のコートがきちんと掛けられていたが、試着者はごくわずかだった。

　　“今年销售行情咋样?”记者问。女の主人はしばらく黙っていた。「まあまあですね。今荷物を持っていれば、価格はまた相談してもいいです」。

記者はまたいくつかの毛皮店に入ったが、多くの店には客が来ず、ミンクの毛皮のコートの価格も一般的に下がっていることが分かった。

張さんは毛皮屋の社長で、店のミンクの毛皮のコートの価格は一般的に下がっている。彼は黒いミンクの毛皮の短いコートを指して言った。「これはスタイルも品質もいいです。去年は16000元でしたが、今は13000で売っています…」

原価15800元の短いブラックミンクの毛皮は、今では9800元しかかかりません。ある販売員によると、去年の冬は20000元で売っていたが、今は16000元で買えるという。

「500元安くしてくれ」一毛皮屋のカウンターの前で、一人の女性が駆け引きをしていた。「もう安くできない。これはもう最低価格だ」と店員は言った。今年はミンクの毛皮が最も安い年で、どれも3、4千元安くなる。

白いミンクの毛皮を買ったばかりの女性は、この服は去年から見ていたが、当時は20,000元近く高かったが、今は半分近く下がって、10,000点以上で買ったと話した。

　　业内人士介绍说，最近这十年来，貂皮市场的价格几乎是持续上涨，特别是2010年到2013年上半年，出现了持续暴涨，如今迎来的是十年来最大幅度的价格跳水。

　　張さん彼の店の品物の半分は2013年の価格が最も高かった時に浙江から仕入れたもので、その時はちょうど皮の価格が最も高かった時だったので、大きな値段をかけたもので、コストが高く、大幅に値下げすれば損をするだろうと言っていました。

販売の惨憺たる状況を前に、毛皮業者の社長たちは「価格は一夜にして10年前に戻った」としようがない。

　市場価格の変化は多種の内外要素の影響を受ける

多くの毛皮経営者にとって、彼らは特に販売が盛んだった2012年を懐かしんでいる。その年、毛皮業界にとっては「真夏」と形容しなければならなかったが、その年はミンクの毛皮のコートが高騰し、売り上げが同じように高騰し、店はみな鉢をいっぱい稼いだ。

現在の販売不振については、予想していなかったという経営者が多い。

業界関係者によると、わが市が販売している毛皮は主に国内の4大毛皮の集散地：遼寧省遼陽市、浙江省余姚市、広東省東莞市、河北省粛寧市から来ている。ここ数年、毛皮市場の価格も風雲変幻だ。

ミンクの毛皮を例にとると、2010年からミンクの原料コストは上昇し続け、国産ミンクの価格は毎年15%のスピードで上昇し、輸入ミンクの価格は毎年20%の価格で上昇している。

　　据经营业户介绍，导致价格下跌的因素主要是过去一两年，貂皮价格的猛涨，使价位提得太高，高利润导致市场供应陡增，供大于求趋势明显。

毛皮業界のここ2年間の利益は比較的大きく、多くの社会資本が争って投資し、養殖業と端末専門市場が盲目的に発展し、毛皮の利益は明らかに下落した。

国際市場の「小さな冷たい風」が業界の「小さな風邪」を引き起こす

として業界2013年12月のデンマークのオークションでは、原皮のオークション価格が惨憺たるもので、全体の25%から30%下落した。コーヒーミンク1枚800元から600元前後に下がった。1枚のミンクは1300元から1100元前後に下がった。

2014年2月、デンマークのオークションは業界関係者に非常に重視されたが、結果は失望し、ミンクの毛皮の価格は再び急落した。

最近、国内の毛皮市場の価格も下落を続け、養殖効果が低下している。現在、一部の都市の黒雌種ミンクの市場価格は約100元、黒雄種ミンクは約180元で、前年同期よりそれぞれ56.5%と48.6%下落し、白雌種ミンクは約150元、白雄種ミンクは約270元で、前年同期よりそれぞれ55.9%と42.5%下落した。ブラックミンクの買収価格は1枚120元、ホワイトミンクの買収価格は約200元で、前年同期比それぞれ53.8%と44.4%下落した。

記者によると、今年の春のミンクの毛皮買収価格は2007年の低迷期とほぼ横ばいだったが、ミンクの飼育コストは2007年の時より大幅に上昇した。

生産投入の「過剰」値下げ構図が固まった

　　业内资深人士分析说，以往国产毛皮所加工成的成衣，主要外销到俄罗斯、土耳其等，主要特点是价格较低，重在保暖。国内で販売されている毛皮の服は、よりスタイリッシュで、北欧などから輸入された毛皮を採用しています。

いくつかの毛皮生産集中生産区では、対外貿易の中で、国外の返金の難度が増加したため、一部の元の外単を主とする企業は経営戦略を調整し、外単を減少させ、甚だしきに至っては完全に外単市場から撤退し、国内に変更した。国内でもともと飽和していた市場の供給量をさらに増やした。

国内市場の一部の企業については、単店販売の低下に期待して全体的に販売台数が増加していることが多い。同時に、国内でミンクを飼育する養殖業者が年々増加し、盲目的に拡大していることも、市場価格に影響を与える無視できない重要な要素である。

ミンクの毛皮価格変動はわが市の養殖業にあまり影響しない

ドゥルバート県牧畜局牧畜ステーションのスタッフによると、ドゥルバート県の養殖業は、大慶地区だけでなく全省でも比較的発達しているが、養殖家の多くはキツネのタヌキ産業を主とし、ミンクを飼育する養殖家は少なく、規模養殖も形成されていないため、国内ミンクの毛皮価格の変動はドゥルバート県本土の養殖家に与える影響は非常に限られているという。

今年のミンクの価格下落について、牧畜所のスタッフは、近年養殖業者の数が増え、ミンクの原材料の生産過剰につながっている可能性があると分析している。

また、地球温暖化により、国内のミンクの毛皮販売市場は飽和状態になり、いずれも市場に大きな影響を与えており、市場はこのように大きく、消費者の需要は限られており、製品が盛りすぎているため、価格の低下を招くことは必至である。

延伸阅读

デンマークは世界最大のミンク生産国であり、デンマークのミンクはコペンハーゲン毛皮協会が販売している。世界最大の毛皮オークションであり、贅沢な毛皮の第一サプライヤーでもある。デンマークの毛皮生産はミンクの皮を主とし、世界のミンク飼育大国とミンク飼育強国である。

現在、デンマークはすでに中国最大の毛皮製品供給国となり、毛皮輸出量は中国の毛皮輸入総量の3分の1を占めている。全国最大の毛皮市場は河北省粛寧県尚村町にあり、販売台数は全国の70%を占めている。